Перевод: с немецкого на все языки

разыграть простачка

1 разыграть

разыграть 1. (пьесу, роль и т. п.) spielen vt, aufführen vt 2. (представить) sich aufführen (als), sich stellen разыграть простачка den Einfältigen spielen 3. разг. (поднять на смех) verulken vt; sich (D) einen Jux mit jem. machen (разг.) 4. (в лотерее) ausspielen vt, verlosen vt

БНРС > разыграть
2 разыграть

1) (пьесу, роль и т.п.) spielen vt, aufführen vt

2) ( представить) sich aufführen (als), sich stellen

разыграть простачка — den Einfältigen spielen

3) разг. ( поднять на смех) verulken vt; sich (D) einen Jux mit j-m machen (разг.)

4) ( в лотерее) ausspielen vt, verlosen vt

БНРС > разыграть

РАЗЫГРАТЬ — РАЗЫГРАТЬ, аю, аешь; ыгранный; совер. 1. что. Играя, исполнить или разучить (музыкальное произведение, театральную пьесу). Р. сценку. Р. квартет. Р. как по нотам (о том, что осуществлено чётко, без ошибок, без отступлений). 2. перен., кого (что) … Толковый словарь Ожегова
разыграть — аю, аешь; разыгранный; ран, а, о; св. 1. что. Играя, исполнить (музыкальное произведение, театральную пьесу). Р. квартет. Р. сценку. Р. пьесу. Р. роль (изобразить, представить какой л. сценический персонаж). Р. как по нотам (осуществить что л.… … Энциклопедический словарь
разыграть — а/ю, а/ешь; разы/гранный; ран, а, о; св. см. тж. разыгрывать, разыгрываться, разыгрывание, розыгрыш 1) а) что Играя, исполнить … Словарь многих выражений